A number of studies have constructed coarse-grained (CG) models of water to understand its anomalous properties. Most of these properties emerge at low temperatures, and an accurate CG model needs to be applicable to these low-temperature ranges. However, direct use of CG models parameterized from other temperatures, e.g., room temperature, encounters a problem known as transferability, as the CG potential essentially follows the form of the many-body CG free energy function. Therefore, temperature-dependent changes to CG interactions must be accounted for. The collective behavior of water at low temperature is generally a many-body process, which often motivates the use of expensive many-body terms in the CG interactions. To surmount the aforementioned problems, we apply the Bottom-Up Many-Body Projected Water (BUMPer) CG model constructed from Paper I to study the low-temperature behavior of water. We report for the first time that the embedded three-body interaction enables BUMPer, despite its pairwise form, to capture the growth of ice at the ice/water interface with corroborating many-body correlations during the crystal growth. Furthermore, we propose temperature transferable BUMPer models that are indirectly constructed from the free energy decomposition scheme. Changes in CG interactions and corresponding structures are faithfully recapitulated by this framework. We further extend BUMPer to examine its ability to predict the structure, density, and diffusion anomalies by employing an alternative analysis based on structural correlations and pairwise potential forms to predict such anomalies. The presented analysis highlights the existence of these anomalies in the low-temperature regime and overcomes potential transferability problems.